3dsMax的中文翻译想学3D的新手有福喽......[滕州论坛]

File选单:

File:档案
New:开新档案
Reset:重置
Open:开启旧档
Save:储存档案
Save as:另存新檔
Save copy as:另存复制
Save selected:储存选取对象
Xref objects:替代物体
Xref scene:替代场景
File link manager:档案连接管理员
Merge:合并
Merge animation:合并动画
Replace:取代
Import:输入
Export:输出
Export selected:输出选择的对象
Archive:保存
Summary info:摘要信息
File properties:档案内容
View image file:观看影像档案
Exit:离开
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Edit选单:

Edit:编辑
Undo:复原
Redo:重做
Hold:保存
Fetch:抓取
Delete:删除
Clone:复制
Select all:选取全部
Select none:不选取
Select invert:反向选取
Select by:依照类型选取
Region:区域选取
Edit named selection sets:编辑命名选取集的设定
Object properties:物体属性
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tools选单:

Tools:工具
Transform type-in:改变型态面板
Selection floater:选取浮动式面板
Display floater:显示浮动式面板
Layer manager:层级管理员
Light lister:灯光列表
Mirror:镜射
Array:数组
Align:对齐
Quick align:快速对齐
Snapshot:快拍
Spacing tool:间隔工具
Clone and align:复制和对齐
Normal align:法向量对齐
Align camera:对齐摄影机
Align to view:对齐到窗口
Place highlight:放置反光点
Isolate selection:独立选取对象
Rename objects:重新命名对象
Assign vertex colors:指定顶点颜色
Color clipboard:颜色剪贴板
Camera match:使摄影机相配
Grab viewport:抓取视埠
Measure distance:测量距离
Channel info:频道信息
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Group选单:

Group:群组
Ungroup:取消群组
Open:开启
Close:关闭
Attach:加入
Detach:分离
Explode:解散
Assembly:集合
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Views选单:

Views:检视
Undo view change:复原检视的更改
Redo view change:重做检视的更改
Save active perspective view储存启动状态的透视视图
Restore active perspective view: 复原启动状态的透视视图
Grids:格点
Viewport background:视埠背景
Update background image:更新背景影像
Reset background transform:重设背景的改变
Show transform gizmo:显示改变的轴心
Show ghosting:显示鬼影效果
Show key times:显示关键点的时间
Shade selected:着色选取对象
Show dependencies:显示相关性
Create camera from view:从视点建立摄影机
Add default lights to scene:加入预设灯光到场景
Redraw all views:重新显示全部视图
Activate all maps:启动全部的贴图
Deactivate all maps不启动全部的贴图
Update during spinner drag:更新在调节器的拖曳
Adaptive degradation:适度简化
Object display culling:对象显示选择
Expert mode:专家模式
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Create选单:

Create:建立
Standard primitives:标准对象
Extended primitives:延伸对象
AEC objects建筑对象
Compound:复合物
Particles:分子
Patch grids:补片
Nurbs:曲面
Dynamics:动力学
Shapes:造型对象
Lights:灯光
Cameras:摄影机
Helpers:辅助物件
Space warps:空间扭曲
Systems:系统
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Modifiers选单:

Modifiers:修改
Selection:选取
Patch/spline editing:编辑补片或线段
Mesh editing:网状面编辑
conversion:转换
Animation:动画
UV coordinates:UV坐标
Cache tools:快取工具
Subdivision surfaces:细分表面
Free form deformers:自由变形
Parametric deformers:参数变形
Surface:表面
NURBS editing:NURBS编辑
Radiosity:热辐射
Cameras:摄影机
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Character选单:

Character:角色
Create character:建立角色
Destroy character:销毁角色
Lock:锁定
Unlock:解除锁定
Insert character:插入角色
Save character:储存角色
Bone tools:骨骼工具
Set skin pose:设定姿态
Assume skin pose:假定姿态
Skin pose mode:姿态模式
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Reactor选单:

Reactor:反应装置
Create object:建立对象
Apply modifier:应用修改器
Open property editor:开启属性编辑器
Utilities:效用
Previev animation:预览动画
Create animation:建立动画
About reactor:关于反应装置
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Animation选单:

Animation:动画
IK solvers:IK解答器
Constraints:限制
Transform controllers:形变控制器
Position controllers:位移控制器
Rotation controllers:旋转控制器
Scale controllers:缩放控制器
Parameter editor:参数编辑
Parameter collector:参数采集
Wire parameters:网线参数
Reaction manager:反应管理员
Make preview:制作预览
View preview:观看预览
Rename preview:重新命名预览
Delete slelected animation:删除选取动画
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Graph editors选单:

Graph editors:图形编辑器
Track view-curve editor:轨迹检阅器-曲线编辑模式
Track view-dope sheet:轨迹检阅器-律表模式
New track view:新的检阅器
Delete track view:删除检阅器
Saved track view:储存检阅器
New schematic view:新的流程图检视器
Delete schematic view:删除流程图检视器
Saved schematic view:储存流程图检视器
Particle view:分子视图
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rendering选单:

Rendering:着色
Render:着色
Environment:环境
Effects:特效
Advanced lighting:进阶光源
Render to texture:着色到材质图
Raytracer settings:光迹追踪设定
Raytrace global include/exclude:光迹追踪全域包含或排除
Mentalray message window:mentalray讯息窗口
Activeshade floater:浮动面板的交互式着色
Activeshsde viewport:视埠的交互式着色
Material editor:材质编辑器
Material/map browser:材质的贴图浏览器
Video post:影像后制
Show last rendering:显示最后着色
Panorama exporter:全景输出
Print size wizard:打印尺寸专家
RAM player:内存播放器
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Customize选单:

Customize:自订
Customize user interface:自订使用者接口
Load custom UI scheme:加载自订接口
Save custom UI scheme:储存自订接口
Revert to startup layout:回复到启动的配置
Custom UI and defaults switcher:自订界面和预设开关
Show UI:显示接口
Lock UI layout:锁定接口配置
Configure paths:路径规画
Units setup:单位设定
Grid and snap settings:格点和锁点设定
Viewport configuration:视埠组态
Plug-in manager:外挂程序管理员
Preferences:优先权设定
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MAXScript选单:

MAXScript:MAX脚本程序
New Script:开新脚本程序
Open Script:开启脚本程序
Run Script:执行脚本程序
MAXScript listener:MAX脚本程序收听窗口
Macro recorder:录制宏
Visual MAX Script editor:视觉的MAX脚本程序编辑
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Help选单:

Help:协助
New features guide:新特色导览
User reference:使用者参考
MAXScript reference:MAX脚本程序参考
Tutorials:教学
Hotkey map:快速键地图
Additional help:追加的协助
3ds max on the web:依据3ds max网页
Authorize 3ds max:授权3ds max
License borrowing:借用许可证
About 3ds max:关于3ds max
Display:显示
Wireframe:对象网状显示时显示颜色方式
Shaded:对象着色显示时显示颜色方式
Hide by category:依类型隐藏
Geometr:几何
Shapes:外型
Particle:颗粒
Bone objects:骨架物体
Hide selected:隐藏目前所选取的对象
Hide unselected:隐藏目前没有选取的对象
Hide by name:依照选取对象名称隐藏
Hide by hit:启动后在视埠中点选要隐藏的对象
Unhide all:把隐藏对象全部显示出来
Unhide by name:依照名称选取要显示的对象
Hide frozen:隐藏场景中冻结对象
Unfreeze by hit:启动后在视埠中点选要冻结的物件
Display as box:对象以方盒显示
Backface:网状面的背面
Edges:可见的边缘
Vertex:物件的顶点
Trajectory:对象移动的轨迹
See-Through:对象以透视着色显示
Ignore:自由缩放时忽视
Show Frozen in gray:冻结时使用灰色显示
Link Replaces:连结的结构对象

一些基本常用ㄉmax中英翻译对照

Standard primitives:基本立体对象模型
Box:立方体
Sphere:球体
Cylinder:圆柱体
Torus:环体
Teapot:茶壶
Cone:圆锥体
GeoSphere:多面球体
Tube:圆管体
Pyramid:金字塔
Plane:平面
Extended primitives:延伸立体对象模型
Hedra:多面体
Chamfer Box:圆角立方体
Oil Tank:油罐体
Chamfer Cylinder:圆角圆柱体
Spindle:纺锤体
Gengon:倒角多边体
RingWave:波形环体
Torus Knot:连环体
Capsule:胶囊
L-Extrusion:L形突出体
C-Extrusion:C形突出体
Prism:角柱体
Hose:水管
Compound objects:建立复合物
Morph:变形
Scatter:散布
Comform:顺从
Connect:连结
BlobMesh:水滴网状物体
ShapeMerge:形融
Boolean:布尔运算
Terrain:地形
Loft:挤出
Mesher:网状
AEC Extended:建筑物
Foliage:树
Railing:栏杆
Wall:墙壁
Stairs:楼梯
L Type Stair:L型楼梯
Straight Stair:直的楼梯
Spiral Stair:旋转楼梯
U Type Stair:U型楼梯
Dools:门
Pivot:单轴门
Sliding:日式拉门
BiFold:百页拉门
Windows:窗户
Awning: 遮蓬式
Fixed: 固定式(不能开的窗户)
Projected: 突出式
Casement: 单轴式
Pivoted: 旋转式
Sliding: 拉式
Splines:2D物件
Line:线
Circle:圆
Arc:圆弧
NGon:正多边形
Text:文字
Section:交错
Rectangle:矩形
Ellipse:椭圆
Donut:甜甜圈
Star:星形
Helix:螺旋线
Snaps:物件锁点
Grid point:格点
Pivot:轴心点
Perpendicular:垂直点
Vertes:顶点
Edge/Segment:边缘/分段数
Face:面
Grid lines:网格线
Bounding box:方盒周点
Tangent:切线点
Endpoint:端点
Midpoint:中间点
Center face:面中心

109个Modify面板编修指令中文翻译

1.Affect Region：影响区域
2.Attribute Holder：属性保留
3.Bend：弯曲
4.Bevel：斜角
5.Bevel Profile：斜角外轮廓
6.Camera Map（Object Space）：摄影机贴图（对象空间）
7.Camera Map（World Space）：摄影机贴图（世界空间）
8.Cap Holes：补孔
9.Cross Section：横跨剖面
10.Delete Mesh：删除网面
11.Delete Patch：删除块面
12.Delete Spline：删除聚合线
13.Disp Approx：位移近似
14.Displace：位移
15.Displace Mesh（World Space）：位移网面（世界空间）
16.Displace NURBS（World Space）：位移NURBS（世界空间）
17.Edit Mesh：编辑网面
18.Edit Normals：编辑法线
19.Edit Patch：编辑块面
20.Edit Poly：编辑多边形面
21.Edit Spline：编辑曲线/聚合线
22.Extrude：突出
23.Face Extrude：面突出
24.FFD（Free-form Deformation）：自由变形
25.FFD（Free-form Deformation）（Box/Cyl）：自由变形（方盒/圆柱）
26.FFD（Free-form Deformation）Select：自由变形选取
27.Fillet/Chamfer：倒圆角/切角
28.Flex：柔体
29.HSDS：等级化细分表面
30.Lathe：旋转
31.Lattice：晶格
32.Link Xform：连结变换
33.LS Colors（World Space）：光景色彩
34.LS Mesh：光景网面
35.MapScaler（Object Space）：贴图缩放（对象空间）
36.MapScaler（World Space）：贴图缩放（世界空间）
37.Material：材质
38.MaterialByElement：材质依组件
39.Melt：溶化
40.Mesh Select：网面选取
41.MeshSmooth：网面平滑化
42.Mirror：镜射
43.Morpher：变形器
44.MultiRes：重建解析
45.Noise：噪声
46.Normal：法线
47.NSurf Sel：NURBS表面选取
48.Normalize Spline：正常化聚合线
49.Optimize：最佳化
50.PatchDeform（World Space）：块面变形（世界空间）
51.PathDeform（World Space）：路径变形（世界空间）
52.PatchDeform：块面变形
53.Patch Select：块面选取
54.Path Deform：路径变形
55.Physique：骨架和对象结合
56.Point Cache：点缓存
57.Point Cache（World Space）：点缓存（世界空间）
58.Poly Select：多边形选取
59.Preserve：保存
60.Projection：投射
61.Projection Holder：投射保留
62.Push：推
63.Relax：松弛
64.Renderable Spline：显示可着色曲线
65.Ripple：涟漪
66.Select By Channel：选取依通道
67.Shell：壳成形
68.Skew：倾斜
69.Skin：表面皮肤
70.Skin Morph：表面皮肤变型
71.Skin Wrap：表面皮肤包裹
72.Skin Wrap Patch：表面皮肤包裹块面
73.Slice：切面
74.Smooth：平滑
75.Spherify：球形化
76.Spline IK Control：曲线逆向运动控制
77.Spline Select：曲线选取
78.Squeeze：挤压
79.STL Check：立体测量图检验
80.Stretch：拉伸
81.Subdivide：细分
82.Substitute：替代
83.Surface Mapper（World Space）：表面贴图（世界空间）
84.Surface：表面
85.SurfDeform：表面变形
86.SurfDeform（World Space）：表面变形（世界空间）
87.Symmetry：对称
88.Taper：锥形
89.Tessellate：细化
90.Trim/Extend：修剪/延伸
91.TurboSmooth：加速平滑
92.Turn To Mesh：转换成网面
93.Turn To Patch：转换成块面
94.Turn To Poly：转换成多边形
95.Twist：扭转
96.Unwrap UVW：展开贴图
97.UVW Map：贴图
98.UVW Mapping Add：贴图加入
99.UVW Mapping Clear：贴图清除
100.UVW Xform：贴图变换
101.VertexPaint：节点彩绘
102.Vertex Weld：节点焊接
103.Volume Select：质量选取
104.Wave：波浪
105.Xform：参考变换
106.Sweep：扫描/席卷
107.Hair and Fur：头发和软毛
108.Cloth ：布料
109.Garment Maker：服装制作者

主题：3dsMax的中文翻译 想学3D的新手有福喽......

主题：3dsMax的中文翻译想学3D的新手有福喽......